«Χάθηκαν» στη…. μετάφραση Παυλόπουλος και Μέρκελ: Η αμήχανη στιγμή στο Προεδρικό Μέγαρο | Video

Τεχνικό πρόβλημα στη μετάφραση προέκυψε κατά τις κοινές δηλώσεις μιας και η Καγκελάριος σταμάτησε να ακούει και να καταλαβαίνει στα γερμανικά. Πώς αντιμετωπίστηκε το ζήτημα.

Η Καγκελάριος της Γερμανίας συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας μετά την κατάθεση στεφάνου στο Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη.

Κατά τις κοινές δηλώσεις των δύο μπροστά στις κάμερες, στο προεδρικό Μέγαρο, ένα τεχνικό πρόβλημα διέκοψε τον Προκόπη Παυλόπουλο.

Η Άνγκελα Μέρκελ έμεινε απορημένη να κοιτάζει κάνοντας νόημα πως δεν ακούει μετάφραση στα γερμανικά.

Καθώς δεν ήταν διαθέσιμη άλλη συσκευή αυτόματης μετάφρασης, μια διερμηνείας κάθισε δίπλα στην Α. Μέρκελ για να μεταφράζει όσα έλεγε εκείνη την ώρα ο Έλληνας Πρόεδρος.

Ευτυχώς το πρόβλημα προέκυψε στο τέλος, δεν θα σας κουράσω περισσότερο», σχολίασε σχετικά με το τεχνικό ζήτημα ο Προκόπης Παυλόπουλος. «Προβλήματα τεχνολογίας», είπε στη συνέχεια γελώντας κοιτάζοντας την Άγκελα Μέρκελ.

topontiki.gr